De poţi să faci pe prostul când altul te repede
făcând-o pe deşteptul - şi cu-n cuvânt nu-l cerţi;
de nu te-ncrezi în nimeni şi nimeni nu te crede;
de-ţi poţi ierta păcatul, dar altora nu-l ierţi;
de nu amâni o clipă un rău să-l împlineşti
şi dacă minţi mai tare când alţii nu spun drept;
de-ţi place în iubire cu ură să izbeşti
şi totuşi îşi pui mască de sfânt şi de-nţelept;
de te târăşti ca viermii şi-n visuri nu-ţi iei zborul
şi numai interesul îl sui la rang de ţel;
de părăseşti învinsul şi treci cu învingătorul
şi-i vinzi, fără sfială, pe amândoi la fel;
de rabzi să-ţi afli scrisul şi spusa tălmăcite
drept adevăr, să-nşele mulţimea oarbă şi
când vorbele şi fapta în vânt ţi-s risipite
tu, dându-le la dracu, poţi altele să scorni;
de poţi să faci într-una dintr-un câştig, o mie,
şi patria pe-o carte s-o vinzi la primul semn;
de nu-ţi plăteşti bănuţul luat ca datorie,
dar tu să fii plătitul găseşti că-i drept şi demn;
de poţi să-ţi storci şi gândul şi inima şi nervii,
îmbătrânite-n rele, să faca rele noi
şi sub nehotărâre plecându-te ca servii,
când toţi strigă: " ' nainte!" doar tu să strigi: " 'napoi!";
dacă, stând în mulţime te-mpaunezi semeţ,
dar lângă cel puternic îngenunchezi slugarnic
şi pe duşmani sau prieteni, tratându-i cu dispreţ,
te faci că ţii la dânşii, dar îi înşeli amarnic;
dacă nu pierzi momentul să faci oriunde-un rău
şi-n umbra lui te-nlinişti ca-n umbra unui pom,
al tău va fi Pământul cu tot prisosul său;
vei fi-ntre Domni, Întâiul, dar niciodată OM!
KOSTAS VARNALIS
...citiţi Dacă - de Rudyard Kipling dacă aţi înţeles mesajul textului de mai sus...
